technological unemployment أمثلة على

• Participants in the technological unemployment debates can be broadly divided into optimists and pessimists.
  يوجد مشاركين في مناظرة البطالة التكنولوجية، متفائلين ومتشائمين.
• Other economists, however, have argued that long-term technological unemployment is unlikely.
  غير أن خبراء اقتصاديين آخرين قالوا أن البطالة التكنولوجية على المدى الطويل أمر مستبعد.
• For pessimists, technological unemployment is one of the factors driving the wider phenomena of structural unemployment.
  بالنسبة للمتشائمين، تعد البطالة التكنولوجية أحد العوامل التي تدفع الظواهر الأوسع للبطالة الهيكلية.
• Similar to the Greeks, ancient Romans, responded to the problem of technological unemployment by relieving poverty with handouts.
  وعلى غرار الإغريق، استجاب الرومان القدماء لمشكلة البطالة التكنولوجية من خلال التخفيف من الفقر بالتبرعات.
• Pericles responded to perceived technological unemployment by launching public works programmes to provide paid work to the jobless.
  رد بريكليس على البطالة التكنولوجية المدركة من خلال إطلاق برامج الأشغال العامة لتوفير العمل المدفوع للعاطلين عن العمل.
• Disagreement over the effectiveness of compensation effects has remained a central part of academic debates on technological unemployment ever since.
  ظل الخلاف حول فعالية آثار التعويض جزءًا مركزيًا من المناقشات الأكاديمية حول البطالة التكنولوجية منذ ذلك الحين.
• While rejecting much of mercantilism, members of the new discipline largely agreed that technological unemployment would not be an enduring problem.
  في حين اتفق أعضاء المذهب التجاري إلى حد كبير على أن البطالة التكنولوجية لن تكون مشكلة دائمة.
• There were dozens of economists warning about technological unemployment during brief intensifications of the debate that spiked in the 1930s and 1960s.
  كما كان العشرات من الاقتصاديين حذرين من البطالة التكنولوجية خلال اشتداد المناظرة التي أصبحت شائكة الثلاثينات والستينيات.
• In the second decade of the 21st century, a number of studies have been released suggesting that technological unemployment may be increasing worldwide.
  في العقد الثاني من القرن 21، أطلقت العديد من الدراسات مقترحة بأن البطالة التكنولوجية قد تتزايد في العالم.
• In the 21st century, and especially since 2013, pessimists have been arguing with increasing frequency that lasting worldwide technological unemployment is a growing threat.
  في القرن الحادي والعشرين، وخاصة منذ عام 2013، ناقش المتشائمون فكرة أن البطالة التكنولوجية العالمية الدائمة تشكل تهديدًا متناميًا.
• Yet Schumpeter also notes that the prevailing view among the elite solidified on the position that technological unemployment would not be a long term problem.
  ومع ذلك، يشير شومبيتر إلى أن النظرة السائدة بين النخبة عززت موقفها بأن البطالة التكنولوجية لن تكون مشكلة طويلة المدى.
• In the 1820s, several compensation effects were described by Say in response to Ricardo's statement that long term technological unemployment could occur.
  في العشرينيات من القرن التاسع عشر، وصفت "ساي" العديد من آثار التعويض رداً على تصريح ريكاردو بأن البطالة التكنولوجية طويلة المدى قد تحدث.
• By the 1870s, at least in Great Britain, technological unemployment faded both as a popular concern and as an issue for academic debate.
  بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، على الأقل في بريطانيا العظمى، تلاشت البطالة التكنولوجية على حد سواء باعتبارها مصدر قلق شعبي وكقضية للنقاش الأكاديمي.
• Ancient China and ancient Egypt may have had various centrally run relief programmes in response to technological unemployment dating back to at least the second millennium BC.
  قد يكون لدى الصين القديمة ومصر القديمة عدة برامج إغاثة مركزية استجابت للبطالة التكنولوجية التي تعود إلى الألفية الثانية قبل الميلاد على الأقل.
• It was only in the 19th century that debates over technological unemployment became intense, especially in Great Britain where many economic thinkers of the time were concentrated.
  في القرن التاسع عشر فقط، أصبحت المناقشات حول البطالة التكنولوجية مكثفة، خاصة في بريطانيا العظمى حيث تركز العديد من المفكرين الاقتصاديين في ذلك الوقت.
• Many economists now pessimistic about technological unemployment accept that compensation effects did largely operate as the optimists claimed through most of the 19th and 20th century.
  وافق الكثير من الاقتصاديين المتشائمين الآن حول البطالة التكنولوجية أن آثار التعويضات قد عملت إلى حد كبير كما ادعى المتفائلون خلال معظم القرنين التاسع عشر والعشرين.
• not only is technological unemployment exasperating the current labor crisis we see across the world due to the global economic downturn but the more the recession deepens the faster the industries are mechanizing.
  "البطالة التكنولوجية" لا تتسبب فقط فى تدهور الوضع الحالي لأزمة التوظيف التي نراها في أنحاء العالم بسبب إنكماش الإقتصاد العالمي
• In late 2015, further warnings of potential worsening for technological unemployment came from Andy Haldane, the Bank of England's chief economist, and from Ignazio Visco, the governor of the Bank of Italy.
  في أواخر عام 2015، جاءت إنذارات أخرى لاحتمال تفاقم البطالة التكنولوجية من أندري هالداين، كبير الاقتصاديين في بنك إنجلترا، ومن إغناسيو فيزكو، محافظ بنك إيطاليا.
• When they include a 5-year lag, however, the evidence supporting a short-run employment effect of technology seems to disappear as well, suggesting that technological unemployment "appears to be a myth".
  فعندما تضمنت تأخرًا لمدة 5 سنوات، بدت الأدلة التي تدعم تأثير التوظيف على المدى القصير للتكنولوجيا تختفي أيضًا، مما يشير إلى أن البطالة التكنولوجية "تبدو أنها أسطورة".
• During the 20th century and the first decade of the 21st century, the dominant view among economists has been that belief in long term technological unemployment was indeed a fallacy.
  خلال القرن العشرين والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كانت النظرة السائدة بين الاقتصاديين هي أن الاعتقاد بأن البطالة التكنولوجية على المدى الطويل كانت في الواقع مجرد مغالطة.